Панель управления представлена явно не для внутреннего рынка, так как надписи над каждым включателем и переключателем написаны на иностранном языке - возможно это английский без ошибок. Лично у меня эта ситуация вызывает недоумение, потому, что я не могу представить себе подобную ситуацию в подобном обстоятельстве.
Товар не рассчитан до конца на нашего потребителя либо, возможно, допускаю, что на наш рынок и на наши прилавки попал экспортируемый товар. Интересно он по качеству лучше своего близнеца, который изготовленный для внутренней продажи!?
А может комплектующие части панели микроволновой печи были закупленные для сборки в некачественном виде!? Размещенный спец.заказ на русифицированную панель не был обеспечен поставщиком, а в замен предложил иностранную по дешевле и по качественней. В общем, можно гадать и рассуждать много, но продукт нынче не изменить, а принимать его в соответствующем "не нашенском" виде.
Для облегчения труда пользователю предоставлю перевод этих кнопок:
Power - Питание
Defrost - Размораживать
Express - Экспрессный, специальный
Clock - Часы
Instant/Start - Мгновение/Начало
Pause/Cancel - Пауза/Отмена
Time/Weight - Время/Вес
Auto Cookings - Авто Варка
Ну вот так как бы уверенно и просто!
Мне кажется, это нормально, что кнопки подписаны на английском, так везде принято, зато печку можно и на экспорт, если здесь никто не купит!
ОтветитьУдалитьНе знаю как везде принято, но импортные бренды и то стараются делать свою технику для стран СНГ с русскоязычной панелью.
ОтветитьУдалить